-
1 Абрикосов
-
2 варенье из абрикосов
nfood.ind. AprikosenkonfitüreУниверсальный русско-немецкий словарь > варенье из абрикосов
-
3 приспособление для разрезания абрикосов и персиков и удаления косточек
Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для разрезания абрикосов и персиков и удаления косточек
-
4 суп из абрикосов
nfood.ind. (холодный) Aprikosensuppe -
5 устройство для надрезания абрикосов и удаления косточек
nfood.ind. AprikosenaufschneidevorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для надрезания абрикосов и удаления косточек
-
6 чатни с добавлением яблок и абрикосов
nfood.ind. (острый соус) Apfel-Aprikosen-ChutneyУниверсальный русско-немецкий словарь > чатни с добавлением яблок и абрикосов
-
7 из
предл.;
(кого-л./чего-л.)
1) from (откуда? - в разн. зн.) ;
out of (изнутри) он из крестьян ≈ he is of peasant origin приезжать из Москвы пить из стакана узнавать из газет вынимать из кармана выйти из дому из достоверных источников
2) of (при обозначении части от целого) ;
out of (при числительном тж.) ;
in (при отрицании) один из его товарищей ≈ one of his friends главнейшие события из истории России ≈ the principal events in the history of Russia один из ее поклонников ≈ one of her admirers лучший из всех ≈ the best of all младший из всех ≈ the youngest of all трус из трусов ≈ a craven один из ста ≈ one (out) of a hundred ни один из ста ≈ not one in a hundred
3) of (о материале) ;
out of (при указании конкретного куска, объема и т.п.) из этого куска дерева ≈ out of this piece of wood варенье из абрикосов ≈ apricot jam обед из трех блюд ≈ a three course dinner ложки из серебра ≈ silver spoons букет из красных гвоздик ≈ bouquet of carnations из чего это сделано? ≈ what is it made of? из чего он это сделал? ≈ what did he make it of? из него выйдет хороший трубач (о возможности человека) ≈ he will make a good trumpet-player ∙ изо всех сил ≈ with all one's might много шуму из ничего ≈ a lot of fuss about nothing что ж из этого? ≈ what does that matter? - выходить из себя из страха из ненависти из благодарности выйти из употребления из последних средств из личных выгод из ревности, изо
1. (откуда) from;
(изнутри) out of;
приехать из Волгограда come from Volgograd;
выходить из дому come out of the house;
цитата из газеты a quotation from a newspaper;
2. (при указании материала, состава) of;
(о сырье) from;
эти ботинки сделаны из кожи these shoes are made of leather;
из одного куска дерева made from a single piece of wood;
масло делается из молока the butter is made from milk;
букет, венок из роз bunch, wreath of roses;
аппарат состоит из двух частей the machine is in two parts;
обед из двух блюд two-course dinner;
3. (после сравнит. или превосх. ст.) of;
лучший из всех the best of all;
младший из братьев (двух) the younger of the two;
4. (по причине) out of, for;
из уважения (к) out of respect( for) ;
из любопытства out of curiosity;
из страха перед кем-л., чем-л. fearing smb., smth., for fear of smb., smth. ;
из любви ко мне for me, for my sake;
одно из двух one or the other;
один из тысячи one in a thousand;
изо всех сил with one`s might, with might and main. -
8 Apfel-Aprikosen-Chutney
Универсальный немецко-русский словарь > Apfel-Aprikosen-Chutney
-
9 Aprikosen- und Pfirsichaufschneidevorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Aprikosen- und Pfirsichaufschneidevorrichtung
-
10 Aprikosenaufschneidevorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Aprikosenaufschneidevorrichtung
-
11 Aprikosensuppe
сущ. -
12 Tyrinthon
сущ.пищ. тиринтон (сорт абрикосов, пригодных для консервирования) -
13 тиринтон
nfood.ind. Tyrinthon (сорт абрикосов, пригодных для консервирования) -
14 Kletzenbrot
nвыпекается и продаётся к Рождеству. В тесто добавляется большое количество сушёных яблок, груш, абрикосов, чернослива, изюма, инжира, цукатов, орехов и разнообразных пряностейсм. тж. Weihnachtsbäckerei -
15 Knödel
m (n)1) фрикаделька, клёцкамаленькие шарики из мясного (Fleischknödel), печёночного (Leberknödel) фарша, белого хлеба (Semmelknödel), манки (Grießknödel) и др. Засыпка для супасм. тж. Rindsuppe2) кнеля, клёцкаколобок из картофеля (Erdäpfelknödel), манки (Grießknödel), белого хлеба (Semmelknödel), дрожжевого теста (Germknödel), сваренный в подсоленной воде. Гарнир к мясному блюду или самостоятельное блюдо. В качестве сладкого блюда готовится с начинкой из повидла (Powidlknödel), абрикосов (Marillenknödel), сливы (Zwetschkenknödel) и др.3) рохлямедлительный, неуклюжий, беспомощный человек -
16 ԴԱՌՆԱԿՈՐԻԶ
ա. Обладающий горьким ядром (о косточках абрикосов и т. д.). -
17 ՇԱԼԱԽ
ի 1. Сорт абрикосов. 2. Сорт дыни. -
18 абрикосовый
apricot (attr.); ( приготовленный из абрикосов) made of apricots -
19 Aprikosen- und Pfirsichaufschneidevorrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aprikosen- und Pfirsichaufschneidevorrichtung
-
20 botrytis cinerea
лат.ботритис цинерея, благородная плесень (грибок, который размножается на созревших виноградных ягодах в условиях повышенной влажности и обеспечивает специальный процесс их дальнейшего созревания и высушивания — "заизюмливания" — который значительно увеличивает содержание в ягодах сахара; ягоды, высушенные таким образом, используются для производства сладких десертных вин, которые имеют сильный специфический аромат, напоминающий запах меда, экзотических фруктов, липы, акации, сушеных абрикосов и айвы; во Франции из "благородных ягод" делают вино "Сотерн", в Германии — "Бееренауслезе", в Венгрии — "Токай")See:
См. также в других словарях:
Абрикосов, Алексей — Абрикосов, Алексей: Абрикосов, Алексей Алексеевич (25 июня 1928, Москва) российский физик (с 1999 гражданин США), лауреат Нобелевской премии по физике (2003). Абрикосов, Алексей Иванович (20 февраля 1824 31 января 1904) российский предприниматель … Википедия
Абрикосов Алексей — Абрикосов, Алексей: Абрикосов, Алексей Алексеевич (25 июня 1928, Москва) российский физик (с 1999 гражданин США), лауреат Нобелевской премии по физике (2003). Абрикосов, Алексей Иванович (20 февраля 1824 31 января 1904) российский предприниматель … Википедия
Абрикосов, Алексей Алексеевич — (р. 25.VI.1928) советский физик теоретик, чл. кор. АН СССР (1964). Р. в Москве. В 1948 65 работал в Ин те физических проблем АН СССР, с 1965 зав. отделом Ин та теоретической физики АН СССР, одновременно с 1966 профессор Московского ун та, с 1976… … Большая биографическая энциклопедия
Абрикосов Алексей Иванович — [6(18).1.1875 ‒ 9.4.1955], советский патологоанатом, академик АН СССР (1939) и АМН СССР (1944), Герой Социалистического Труда (1945). Член КПСС с 1939. В 1899 окончил Московский университет. С 1920 и до 1953 профессор медицинского факультета… … Большая советская энциклопедия
АБРИКОСОВ Андрей Львович — (14 ноября 1906, Симферополь 21 октября 1973, Москва), российский актер театра и кино, народный артист СССР (1968), лауреат Сталинской премии (1941, «Александр Невский»). С 1926 года актер студии Малого театра, с 1929 Московского передвижного… … Энциклопедия кино
АБРИКОСОВ Григорий Андреевич — (30 августа 1932 13 апреля 1993), российский актер, народный артист России. Сын Андрея Абрикосова (см. АБРИКОСОВ Андрей Львович). В 1954 году Григорий Абрикосов окончил театральное училище имени Щукина и стал актером театра имени Вахтангова. 1956 … Энциклопедия кино
Абрикосов Андрей Львович — [р.1(14).11.1906], актёр, народный артист СССР (1968). Член КПСС с 1950. Сценическую деятельность начал в 1926. В 1931‒37 актёр Реалистического театра (Москва), сыграл здесь роли Отелло («Отелло» Шекспира), Громова («Аристократы» Погодина) и др.… … Большая советская энциклопедия
АБРИКОСОВ Алексей Иванович — (1875 1955) российский патологоанатом, академик АН СССР (1939) и АМН (1944), Герой Социалистического Труда (1945). Труды по морфологии туберкулеза, аллергических реакций, сепсиса, раневой инфекции, патологии вегетативной нервной системы.… … Большой Энциклопедический словарь
АБРИКОСОВ Андрей Львович — (1906 73) российский актер, народный артист СССР (1968). На сцене с 1926. С 1938 в Театре им. Вахтангова. Снимался в фильмах: Тихий Дон (1931), Александр Невский (1938) и др. Государственная премия СССР (1941) … Большой Энциклопедический словарь
Абрикосов Алексей Алексеевич — (р.25.6.1928), советский физик теоретик, член корреспондент АН СССР (1964). В 1948 окончил Московский университет. В 1948‒65 работал в Институте физических проблем, с 1965 в Институте теоретической физики АН СССР. Профессор Московского… … Большая советская энциклопедия
Абрикосов — Родоначальником Абрикосовых был пензенский крестьянин Семен Николаев, приехавший в 1802 году в Москву, где впоследствии основал кондитерскую фирму. Начал он с торговли привозными фруктами и в 1814 году добился разрешения именоваться Абрикосовым,… … Русские фамилии
